伊豆のホテル【ヴィラージュ伊豆高原】

年末年始のお休みで少し体重が・・・
　　　　　　　　　　　　　　という方に嬉しいニュース！

管理栄養士、健康運動指導士の佐々木由樹さんによる
運動指導とダイエットメニューの食事がセットになった
宿泊プランが新登場。


　　　　★☆プチダイエットプラン★☆
　管理栄養士によるカウンセリングと運動指導
　ダイエットメニューの食事付　

◎2012年2月26日(日)チェックイン《２泊３日５食付》


滞在中はカロリーと栄養バランスを考えた
　　ダイエットメニューがいただけるほか、
　　　　ストレッチやウォーキングなどの運動指導もあり。

カウンセリングを行い、
　　自分にあったダイエット方法や
　　　　エクササイズを指導してもらえるので、
　　　　　　一人でやせるのは難しい・・・
　　　　　　　　　プロのアドバイスが欲しい・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という方にオススメです。

当プランで、ダイエットが楽しくなること間違いなしです！！




　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

今年もやってきましたカニを味わう季節です。

冬季限定(12月〜１月)でズワイガニを味わう
『冬の味覚２食付プラン』の登場です。

夕食はズワイガニ足山盛り！
　　　冬の味覚の王様『ズワイガニ』を
　　　　　　　　　　　　　存分に御堪能ください。

☆★【冬季限定】〜山盛りズワイガニ付〜冬の味覚２食付プラン★☆


自家源泉の大浴場もございます。
身体も心もポカポカ温まって癒しの一時を・・
冬の伊豆高原も意外といいものなのです。





　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

ご好評に付き恒例の〜金目鯛の姿煮付き〜春の味覚2食付プランが登場です。　

丸ごと１尾の金目鯛姿煮付き！
30ｃｍオーバーの食べ応え十分の金目鯛を、
板長自慢の味付けで姿煮にしました。

また『牛陶板焼き』と『さざえ会席焼き』も付いてます。

さらにさらに！
『伊勢海老黄金焼』　もしくは　『ズワイガニ』　のどちらかを
お好みに合わせてお選び下さい。

せっかくだから両方食べたいっ♪　という方必見。
おひとり様+1,000円で両方を味わうことができます！！　　


☆★《春の季節限定》〜金目鯛姿煮付き〜春の味覚2食付プラン★☆


伊豆の風は一足速く春の香りを運んできます。
河津桜を楽しむにもアクセス便利な伊豆高原です。
桜と温泉・美味しい料理はヴィラージュ伊豆高原へ・・・



　↓その他プラン一覧はこちらから↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

詳細・予約はこちら

早く予約をすると、とてもお得に宿泊出来る・・
そうです！早割りです！

ちょっとだけ早めに旅行の計画を立てるだけで通常価格より７〜８％割引となります！

一般的には1ヶ月以上先が割引きになる所が多いようですが、
ヴィラージュではなんと14日以上前で割引になります。

早めの旅行を計画されている皆様必見です。

1日5室限定販売なのでお早めにどうぞ♪

☆【早割り１４】スタンダードスイートプラン☆


【ご注意】
●ネットサイト予約のみの受付となります。
　（予約変更等もネットサイトより手続き下さい）
●宿泊まで14日以内になるとキャンセル手続きが出来なくなります。
　ご注意下さい。



　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

ホテル近隣にある伊豆クラフトハウスさんで吹きガラスを体験するプランです。

☆★吹きガラス体験プラン★☆

子供から大人までお楽しみいただけます。
たったひとつのオリジナルマイグラスや小皿、灰皿等を作りませんか？
なかなか出来ない体験です！！





↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

ミッシェルガーデンコートとのコラボレーション企画が実現しました。


≪ミッシェルガーデンコート≫
結婚式場・美術館・レストランの複合施設。
オーシャンビューで異国を感じさせる雰囲気最高のロケーション♪

施設内、本格イタリアンレストラン【リストランテ・ラ・ヴィータ・エ・ベッラ】での
イタリアンコースディナーとヴィラージュ伊豆高原宿泊の最強タッグ！

マナーハウスをモチーフとしたレストランにて
地元野菜や厳選食材を使用した本格イタリアンをお楽しみ下さい。
客室はオーシャンビュースイートルームでワンランク上の休日をお過ごし下さい。


♪♪贅沢イタリアンディナープラン♪♪
　イタリアンディナー＋朝食ビュッフェのプランです。
　ディナーコースは選択可能
　レストランまでの無料往復送迎サービス付(要予約)


♪♪本格イタリアンランチ付プラン♪♪
　イタリアンランチ＋宿泊のプランです。
　ランチ利用日選択可能(イン前orアウト後)
　レストランまでの送迎はございません。

　


　↓その他プラン一覧はこちら　　　　　　　　

詳細・予約はこちら

お部屋にお花(フラワーアレンジメント)とケーキをご用意し、
大切な記念日旅行を演出いたします。

大切な記念日にどうぞご利用下さい。

☆【嬉しい4つの特典付】アニバーサリープラン☆
二人の絆を深めて・・大切なパートナーとお過ごし下さい。


【嬉しい４つのプラン特典付】
�@ホールケーキ(直径12cm)をご用意致します。
�Aフラワーアレンジメントをご用意致します。
�Bフラワーアレンジメントに手書きメッセージカードを添える事が出来ます。
�Cレイトチェックアウト12：00まで無料サービス
　(※�@〜�Bは予め客室にご用意致します)


【プラン補足】
●2名様専用プランとなります。
●小学生以上を宿泊人数として数えます。
●未就学幼児のお子様は添寝扱いで利用可能。
●食事無し(素泊り)となります。
●夕食・朝食は別途料金にて要事前予約（満席になり次第受付終了）




　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

夕食はお部屋にご用意、朝食はレストランで『和洋ビュッフェ』
広いお部屋でみんなでワイワイ楽しめる♪２食付プランはいかがでしょうか♪

☆お部屋ですき焼き２食付プラン☆
　お部屋＋すき焼き鍋＋朝食ビュッフェのプランです。

☆お部屋で豚しゃぶ２食付プラン☆
　お部屋＋豚しゃぶ鍋＋朝食ビュッフェのプランです。

☆お部屋で牛しゃぶ２食付プラン☆　
　お部屋＋牛しゃぶ＋朝食ビュッフェのプランです。

☆お部屋で手巻き寿司２食付プラン☆
　お部屋＋手巻き寿司セット＋朝食ビュッフェのプランです。
　※6月〜9月は販売休止となります。

☆お部屋で海鮮漁師鍋２食付プラン☆
　お部屋＋海鮮漁師鍋＋朝食ビュッフェのプランです。
　※12月〜2月の冬季期間限定販売です。


☆室数限定の為、ご予約はお早めに☆

【プラン補足】
○お部屋鍋は下準備した材料と、ナベ・食器を用意し、
　お部屋にてご自身で調理していただく内容です。
○手巻き寿司セットは18：00〜19：00にお部屋にお届けにあがります。
○未就学幼児のお子様は添寝扱いで利用可能
○幼児(3〜6歳)のお子様は添寝扱いとなり朝食ビュッフェ代￥525です。
○乳児(0〜2歳)のお子様は添寝扱いで無料です。
○客室への持込は自由です。その他食材・料理を持込み一緒にお楽しみ下さい。





　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

ゴルファーの皆様必見！
あの名門川奈ゴルフプレーとヴィラージュ伊豆高原宿泊のコラボレーションが実現！

川奈ゴルフプレー付プランの登場です！！
大島コース18Ｈスループレー付で、食事無と朝食付、２つのプランをご用意しました。

【平日限定】川奈ゴルフプレー付プラン(食事無)
　ゴルフプレー＋宿泊のプランです。

【平日限定】川奈ゴルフプレー付プラン(朝食付)
　ゴルフプレー＋宿泊＋朝食ビュッフェのプランです。

プラン詳細は各リンクよりご確認下さい。






　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

ダイビングや陶芸体験などのオプション付プランをご紹介♪

ファンダイビングプラン
Cカードを取得されている方へのお得なプランです。
季節によって様々な表情を見せる伊豆の海を、どうぞ満喫してください。


体験ダイビングプラン
初心者でも簡単にダイビングが楽しめます。
伊豆の海の青さと一つになれる瞬間をお楽しみください。
7：00オープンのレストランで、しっかり朝食を食べてダイビングへGO!


初めての方歓迎！陶芸体験付きプラン
伊豆には数多くの体験施設があります。
一度はやってみたかった電動ろくろをお気軽に体験してみませんか。
専門スタッフが丁寧にお手伝いしますので、安心して楽しめます。
静岡のお茶を手作りの湯呑みで飲みながら、旅の思い出を語り合ってください。



　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

皆様より多数ご要望をいただいておりました連泊割引をご用意しました。

滞在日数や曜日によりプランをご用意♪
コンドミニアムタイプ客室で滞在するにはぴったりです。
別荘感覚でリゾートステイをお楽しみ下さい。

【連泊がおトク！】　週末連泊プラン
金曜夜からチェックイン。仕事後に温泉三昧♪

【3泊〜6泊】連泊割引プラン
通常価格より約10％オフ

【7泊以上】長期連泊割引プラン
通常価格より約15％オフ

【30日滞在】マンスリーステイプラン
１ヶ月のロングステイ！別荘気分でどうぞ♪






　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

日頃の疲れを伊豆高原でゆっくり癒しませんか？
最大24時間ご滞在いただけますので、例えば仕事後にこちらへ到着して、
翌日ものんびりとお部屋で過ごせるお得なステイプランです。
お部屋でまったりなどご自由にお過ごしください。
1日3組様・販売日限定のスペシャルプランです。(基本販売：月曜〜木曜)

☆癒しの24時間ステイプラン☆


【プラン補足】
○食事無し（素泊り）となります。
○15：00〜21：00までのC/Iは翌日の同時刻までご滞在いただけます。
○21：00以降のC/Iは翌日21：00までのご滞在となります。

　

　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

旅行をしたいけれど、わんちゃんがいるから…　
なかなか外での宿泊は…という方、必見！
わんちゃんと一緒に泊まれるプランを各種ご用意いたしました♪


★わんちゃんと一緒！スイートルームプラン★
　食事の無いお部屋のみのご用意です。

★わんちゃんと一緒！朝食ビュッフェ付プラン★
　お部屋＋朝食ビュッフェのプランです。

★わんちゃんと一緒！お部屋ですき焼き２食付プラン★
　お部屋＋夕食(すき焼き鍋)＋朝食ビュッフェのプランです。

★わんちゃんと一緒！お部屋で牛しゃぶ2食付プラン★
　お部屋+夕食(牛しゃぶ鍋)＋和洋ビュッフェのプランです。

★わんちゃんと一緒！お部屋で豚しゃぶ２食付プラン★
　お部屋＋夕食(豚しゃぶ鍋)＋朝食ビュッフェのプランです。

★わんちゃんと一緒！お部屋で手巻き寿司２食付プラン★
　お部屋＋夕食(手巻き寿司セット)＋朝食ビュッフェのプランです。
　※毎週水曜日及び6月〜9月は販売休止となります。

★わんちゃんと一緒！お部屋で海鮮漁師鍋２食付プラン★
　お部屋＋夕食(海鮮漁師鍋)＋朝食ビュッフェのプランです。
　※12月〜2月の冬季期間限定販売です。


【共通プラン補足】
○わんちゃん宿泊代として[￥2,000/1泊1頭]を別途頂いております。
　２頭目は半額￥1,000となります。
　(わんちゃんは１室２頭まで　室内犬のみ 大型犬もＯＫ)
○狂犬病予防接種を受けていない場合はお泊まりいただけません。
○ヒート(発情)中の宿泊はご遠慮下さい。




　↓その他プラン一覧はこちらから↓

詳細・予約はこちら

誠に勝手ながら下記日程にて電気設備年次点検を予定しております。
点検実施中は館内すべて停電致します。
停電中は電気設備（照明器具・暖房器具・水道等）全てがご利用いただけなくなります。
ポンプ設備等も停止いたしますので、水道も一時的にストップ致します。

また、停電により大浴場の清掃時間が変更となります。
当日は17：00までを清掃時間とさせて頂いております。
お客様には大変ご迷惑をお掛けしますが
ご理解ご協力賜りますようお願い申し上げます。

日程　2012年2月2日(木)　12:00〜14：30
※点検時刻(停電)は状況により変更となる場合もございます。
　予めご了承下さい。

一足早い伊豆の春がやってきます。
満開の河津桜は素晴らしいの一言です。

　《第22回》河津桜まつり
　　2012年2月5日(日)〜3月10日(土)
　　公式サイトはこちらから

　〜河津桜とは〜
　河津町で毎年２月〜3月上旬に
　　約1ヶ月間楽しめる濃いピンク色の早咲きの桜です。
　伊豆の温暖な気候と早咲きの特色を生かし
　　満開を長く維持できる特徴があります。
　河津川沿いの土手を彩る菜の花の黄色と
　　河津桜のピンクの競演は最高の景色です。
　一度ご鑑賞あれ。
　　きっと貴方の心を癒し春を感じさせてくれるでしょう。


　車利用　　　伊豆高原〜約45分　　駐車場が限られる為電車利用がオススメです。
　電車利用　　伊豆高原駅〜約30分　毎年往復割引キップが発売されます。
　　　　　　　　　　　　　　　　[伊豆急行線サイト]　伊豆高原駅駐車場有(500円/１日)



≪河津桜まつりを楽しむならこのプランがオススメ≫
　
　☆★《春の季節限定》〜金目鯛姿煮付き〜春の味覚2食付プラン★☆
　　金目鯛煮付が丸ごと1尾付いた２食付プラン
　
　☆★【朝食ビュッフェ食べ放題】　スタンダード朝食付プラン★☆
　　時間を気にせずゆっくりチェックインーアウトは余裕の11：00！

いつもヴィラージュ伊豆高原をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら館内レストラン【伊豆美】でのご夕食コース名を変更させていただきます。

・【季節の和食】やんもコース ← 国産牛陶板焼きコース
　　（お肉をメイン料理にしたコース）
・【季節の和食】いさり火コース ← 漁師小鍋立てコース
　　（お魚をメイン料理にしたコース）

※なお、お食事内容は季節により変更となる場合もございます。
何卒ご理解、ご協力の程お願い申し上げます。

2011年11月1日より大浴場利用時間を変更させていただきます。
誠に勝手ながらご理解ご協力をお願い致します。


【現利用時間】13:00〜25:00　早朝5:00〜10:00（10:00〜13:00清掃ﾒﾝﾃﾅﾝｽ）
　　　　↓　　　　　↓　　　　　　　↓　　　　　　↓
11/1〜
【新利用時間】13:30〜25:00　早朝5:00〜10:30（10:30〜13:30清掃ﾒﾝﾃﾅﾝｽ）

この度の東北地方太平洋沖地震におきまして、
被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、
犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、お悔やみを申し上げます。
被災地におかれましては、一日も早く普段の生活に戻れますよう、
心よりお祈り申し上げます。


震災及び原子力発電所問題に伴い、東京電力供給区域において電力不足が
懸念されており節電が求められております。

当館も東京電力管轄内であり、昨年使用電力から15％の節電を
行わなくてはなりません。
今夏は皆様の多大なるご協力のおかげで節電達成が出来ました。
ご協力誠にありがとうございます。

今後もお客様には出来る限りご不便をお掛けしないよう努めてまいりますが、
ご滞在中の電力節電に引き続きご協力をお願い申し上げます。


≪節電のお願い≫
★お出掛けの際は、客室照明やエアコンの電源オフにご協力下さい。
　(ご滞在中の客室清掃の際、エアコンはオフにさせていただきます)
　※客室内ではエアコンが一番電力消費が高いです。


当館供用部においても出来る限り節電に努めておりますので、
以下内容についてはご理解ご協力をお願い申し上げます。
　
●ロビーラウンジ、廊下、客室等の照明調整・空調調整


皆様のご協力よろしくお願い致します。

2011年7月15日(金)にオープン致しました
『リラクゼーションサロン』ですが、今夏大変多くのお客様にご利用頂きました。
誠にありがとうございます。

今秋、新たに期間限定で新メニューをご用意いたしました。
オーシャンビューのサロンで、寛ぎの一時をお過ごし下さい。


　『リラクゼーションサロン』2wing 204号室
・営業時間　16：00〜24：00　(最終受付22:00)
・ご予約はフロントまで　0557‐51‐7355

・2名〜3名の同時施術も出来ます。(要問事前予約)
・カップル/ご夫婦などで同時に施術も出来ます。(要問事前予約)
・男性の方もＯＫです。



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

≪期間限定新メニューのご案内≫　9月9日(金)提供開始〜終了未定

☆アンチエイジング　オーガニック・ざくろオイル☆

　〜果実の力　ざくろの効能〜
　ざくろには女性ホルモンの成分エストロゲンという
　成分が含まれています。
　その成分が女性ホルモンの働きを活発にする効果を持ちます。
　ストレスやダイエット、加齢などによって減少するエストロゲン。
　ざくろにはビタミンB1・B2、ビタミンC、ポリフェノールが豊富に
　含まれているので、成熟した老化肌の乾燥・シワ・たるみや
　美白に効果があります。

　★ざくろフェイシャルコース　　30分　￥5,800
　　[ｸﾚﾝｼﾞﾝｸﾞ→ざくろｵｲﾙﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ→ざくろﾛｰｼｮﾝﾊﾟｯｸ→ざくろ美容液]
　★ざくろオイルコース　　　　　30分　￥5,400
　　[肩〜背中をざくろｵｲﾙで丁寧にﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄいたします]
　★ざくろスペシャルコース　　　100分　￥16,000
　　[ﾌｪｲｼｬﾙ40分＋背中60分(肩〜背中まで)の両方のﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ]

　　　
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

「レギュラーメニュー」各コースの内容詳細等につきましては
【ビューティ＆エステ】ページをご覧下さい。
『リラクゼーションサロン』のご利用お待ち申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴィラージュ伊豆高原　支配人

　　◆◇◆水泳教室開催のお知らせ◆◇◆


2011年10月より室内プールを利用して『お子様向け水泳教室』を開催致します。
当ホテル近隣在住のお子様を対象に実施致します。
開講中はプール半面を利用させていただきます。
プール利用のお客様にはご不便をお掛けいたしますが、
ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　　　〜『お子様向け水泳教室』〜
　　開催日程：毎週水曜日16:00〜18:00



　　◆◇◆プール利用ルールのお願い◆◇◆

2011年11月1日よりプール利用ルール改訂を致します。
ご理解ご協力をお願い致します。

○入水時は必ず水泳キャップを着用下さい。
○入水前に必ずシャワーをよく浴び、整髪料・化粧等を落として下さい。
○時計・メガネ・コンタクトレンズ・指輪・ネックレス等の
　アクセサリー類は安全及び破損防止の為着用はご遠慮下さい。
○プライバシー保護の為、プール内での写真・動画の撮影行為は禁止しております。
○お子様だけでの利用はご遠慮下さい。必ず保護者同伴で利用をお願い致します。
○オムツの取れていない乳幼児のお子様はご遠慮ください。
　※以前は水遊び専用オムツ着用で利用可能としておりましたが、
　　衛生上の観点より今後利用を制限させていただきます。ご了承下さい。
○ロッカーの鍵はございませんので貴重品はセキュリティーボックスを必ずご利用下さい。

お気軽に海体験してみませんか？
だんだんと暖かくなる季節。
穏やかなこの時期に、伊豆の海での楽しみを見つけてみては♪
提携しているショップのスタッフがいるので安心。
しかもお得に体験できるなら！最高ですね♪


�@磯釣りコース
　経験が無くても大丈夫。道具の使い方から釣り方までしっかりレクチャー！
　小さなお子様でも楽しめます。ご家族でどうぞ。

　　　　　通常1名(竿1本)￥3,150　⇒　ヴィラージュ特別価格￥2,900

�Aスノーケリング・磯遊びコース
　磯遊びをしながら、スノーケリングでお魚ウオッチング！
　ウエットスーツ等道具もすべてご用意！
　
　　　　　通常1名￥4,200　⇒　ヴィラージュ特別価格￥3,800

�B体験ダイビングコース
　伊豆の海でこんなに魚が！！驚きの体験です。
　インストラクターが優しく指導しますのでご安心を！
　　　　　通常1名￥9,450　⇒　ヴィラージュ特別価格￥8,800
　　　　　10歳以上の方から利用出来ます。
　　　　　18歳未満の方は保護者の承諾が必要です。

　　　体験ダイビングがセットになった【体験ダイビングプラン】もございます。

�Cファンダイビングプラン　
　ダイビングライセンスをお持ちの方はこのプラン！
　基本パックは２ビーチダイブ付♪
　オプションでボートダイブに変更も可能！

　　　季節によって様々な表情を見せる伊豆の海を楽しんで♪
　　　【ファンダイビングプラン(朝食付)】　


その他詳細やご不明な点はホテルフロントまでお問合せ下さい。
ヴィラージュ伊豆高原　0557-51-7355

ヴィラージュ伊豆高原では、日帰りでご利用頂けるサービスがございます。

【日帰り入浴・プール利用】

●利用時間　８：００〜１８：００
●料金　大人￥2,100　小学生￥1,575　未就学幼児無料
　　　　[バスタオル・フェイスタオル付]
●男女別大浴場と屋内温水プール・リラクゼーションルームが利用可能
　・大浴場利用時間　8:00〜10:00　13:00〜18:00　
　　　　　　　　　(10:00〜13:00は清掃時間となります)
　・プール利用時間　8:00〜18:00

注：客室の利用は出来ません。館内には休憩室・昼食の設備はございません。
　　利用にあたり事前予約・連絡は必要ございません。フロントにお越し下さい。
　　繁忙期はご宿泊のお客様が多い為、混雑する場合がございます。




【日帰り客室利用】

日中のみ客室が利用できるプランです。宿泊ではございません。
大浴場・プール等館内設備のご利用も可能です。
※大浴場営業　13:00〜25:00　早朝5:00〜10:00
　　　　　　　(10:00〜13:00は清掃　深夜はクローズ)

●客室利用時間　１３：００〜２１：００（最大８時間）
●料金　　　　　￥12,600／室
●利用人数　　　1名様〜５名様

　　　↓↓ご予約はこちらから↓↓
☆★【日帰り利用】温泉・プール満喫プラン★☆
注：案内可能日は限られております。ご確認下さい。




【リラクゼーションサロン外来利用】

●サロン営業時間　16：00〜24：00　(最終予約受付22：00)
●「アロマリンパマッサージ」や「手もみマッサージ」の外来利用が可能です。
●メニュー詳細価格等は【ビューティ＆エステ】ページにてご確認下さい。

事前予約製となります。
ご予約は直接お電話にてお願い致します。
ヴィラージュ伊豆高原　0557−51−7355

お客様のお声がもっとも多かった
レンタルパソコンのサービスを開始致しました。

１，０００円／１泊（予約不可）
数に限りがございますので予めご了承下さいませ。

わんちゃんとお泊りの方、お待たせ致しました。

多数のご要望にお応えして、ドッグランを新設しました。

お気軽にご利用下さい。

設備等、ご意見ご要望いただきたく思います。
もちろん無料ですよ♪

　設置場所：フロントラウンジテラス前芝生エリア
　利用時間：日の出〜日没

3月6日(火)に、送迎車車両点検を行います。
この日は送迎車のご利用が出来なくなります。
（午前中の伊豆高原駅までの送り・午後のお迎え）
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、御理解・御協力をお願い致します。